Tuesday, April 21, 2009

11 הרומים

1I אומר אז, אלוהים Hath להשליך את אנשיו? חס וחלילה.
אני גם בבוקר של ישראל, של הזרע של אברהם, של
שבט בנימין.

2God hath לא לדחות את האנשים אשר הוא foreknew.
Wot אתם לא מה saith בכתובים של אליאס? איך הוא
maketh תווך לאלוהים נגד ישראל לאמר,

3Lord, הם הרגו thy הנביאים, ו digged למטה
שלך altars; ואני נותר לבדו, והם מחפשים את חיי.

4But מה saith התשובה של אלוהים אל אותו? יש לי
שמורות לעצמי אלף שבעה גברים, שיש להם לא כפוף
הברך על התמונה של Baal.

5Even אז זה הזמן הנוכחי הוא גם שם
שיר על פי בחירתו של חסד.

6And אם על ידי החסד, אז זה לא עובד יותר: אחרת
החסד היא לא יותר חסד. אבל אם זה יהיה של עובד, אז זה
לא עוד חסד: עבודה אחרת הוא לא עובד יותר.

7What אז? ישראל hath כי לא הושגו בו
עבור seeketh; אבל בבחירות hath שהושג זה, ואת
השאר היו blinded.

8 (כפי שהוא על פי הכתוב, אלוהים hath ניתנה להם
רוח תרדמה, עיניים, כי הם לא אמורים לראות, ו
האוזניים, כי הם לא צריכים לשמוע;) עד עצם היום הזה.

9And דוד saith, תן את טבלת להתבצע על מוקש, וכן
מלכודת, וכן stumblingblock, וכן recompence אותם ל:

10Let בעיניהם להיות חשוך, כי הם עלולים שלא לראות, ו
לכפוף את הגב alway.

11I אומר אז, הם stumbled שהם צריכים ליפול?
חס וחלילה: אלא באמצעות שלהם נופל הישועה
לבוא אל על Gentiles, עבור להתגרות בהם כדי קנאה.

12Now אם נופל מהם להיות את העושר של העולם,
ואת קטן מהם את העושר של Gentiles;
כמה עוד fulness שלהם?

13For אני מדברת אליך Gentiles, כשם ש לי את
השליח של Gentiles, אני להרבות שלי Office:

14If בשום צורה ואופן, אני אולי כדי להרגיז אותם אשר אמולציה
יש לי את הבשר, וכן עשוי להציל חלק מהם.

15For אם הטלה במרחק מהם להיות reconciling של
את העולם, את מה יהיה לקבל מהם להיות, אבל בחיים
מן המתים?

16For אם firstfruit להיות קדוש, גם את גבלול הקודש:
ואם השורש להיות קדוש, כך גם את הענפים.

17And אם חלק סניפים להנתק ממני, אתה ואת,
להיות פרוע זית, wert ב grafted ביניהם, ו
איתם partakest של השורש ו שומניות של זית
עץ;

לא 18Boast נגד סניפים. אבל אם אתה להתפאר,
אתה לא bearest השורש, אבל השורש אותך.

כמשון 19Thou אומר אז, הענפים היו שבורים ממני, כי
אני יכול להיות grafted למערכת

20Well; כפירה בגלל שהם היו שבורים רחוק, ו
אתה standest על ידי האמונה. לא היה highminded, אבל החשש:

21For אם אלוהים לא spared הטבעי סניפים, להשמר מן
פן הוא גם חילוף לא אותך.

22Behold ולכן טוב ואת חומרת אלוהים: ב
אותם אשר נפל, חומרת; אך לכיוון אותך, טוב, אם
אתה תמשיך שלו לאל: אחרת אתה גם shalt
להיות מנותקת.

23 גם הם, אם הם עדיין לא abide כפירה,
יהיה grafted ב: אלוהים יכול שתל אותם
שוב.

24For אם אתה wert לגזור של זית שנמצא
פרוע על ידי הטבע, ועל wert grafted בניגוד לתוך טבע
טוב זית: כמה יהיה יותר אלה אשר יהיו
הטבעי סניפים, להיות grafted לתוך הזיתים שלהם
העץ?

25For לא הייתי, אחים לדת, כי אתם צריכים להיות בור
זו תעלומה, שמא אתם אמורים להיות חכמים ב משלך
conceits; עיוורון בין השאר, כי הוא קרה ישראל,
עד fulness של Gentiles להיות לבוא למערכת

26And כך כל ישראל תהיה נשמר: כפי שהוא כתוב,
שם יהיה יוצא שיאון של מושיע, ולא תחול
להרחיק ungodliness מאת יעקב:

27For this is my הברית אל אותם, כאשר אני יהיה לקחת
משם החטאים שלהם.

28As לגבי הבשורה, הם האויבים שלך
sakes: אבל כמו נוגע הבחירות, הן עבור אהוב
אביו של sakes.

29For וקראו את המתנות של אלוהים נמצא ללא
תשובה.

30For ye כמו ב פעמים בעבר לא האמנתי באלוהים, עדיין
כעת שהושג באמצעות רחמים שלהם כפירה:

31Even כך גם עכשיו יש כאלה שלא האמינו, כי דרך
את רחמים, הם גם עשויים לקבל חנינה.

32For God hath מסכם את כולם ב כפירה, כי הוא
אולי לרחם על כל.

33O את העומק של העושר הן של חוכמה ו
הידע של אלוהים! כיצד unsearchable הם פסקי הדין שלו, ו
מציאת דרכים העבר שלו החוצה!

34For ידוע מי hath המוח של אלוהים? או מי hath
היה לו עורך דין?

35Or מי hath הראשונה שניתנה לו, והיא תהיה
recompensed עד אותו שוב?

36For ממנו, ודרך אותו, ואת אותו, הם כולם
דברים: למי תהיה התהילה לנצח. אמן.

0 comments: